葡萄园通讯

                                                April, 2020

            

詩 篇 46:10 “ 你 們 要 休 息 ， 要 知 道 我 是 神 ！ 我 必 在 外 邦 中 被 尊 崇 ， 在 遍 地 上 也 被 尊 崇” 。

政府再次宣布封关将其延长两个星期，直到 5月10日。另一方面，一些公司可以在4月27日开业。这些公司包括医生诊所，美发沙龙，专业护理，园艺和餐厅（只可以外卖, 从5月5日开始）。政府仍然鼓励市民待在家里，以防止感染COVID19。此外，政府在保护公民安全和提供补贴方面做了很多工作, 这段时候，暴力, 情绪沮丧及抑鬱不断上升，政府部门接到许多电话。截至5月1日，秘鲁的COVID 19, 已达到36976人，其中1051人死亡。

San Borja 的一位会友弟兄，现年97岁，住在养老院。因养老院感染了冠状病毒。 4月24日，他呼吸困难, Miguel牧师需要将他带到医院，医院那里根本没有床位, 他不得不等到午夜，然后在凌晨5点回到家。现在，他需要隔离并监视他是否有没感染了COVID-19患者之一。在这个关键时刻，请为他的安全和上帝的保护祈祷。

Los Olivos的会友Bing Hung弟兄在4月15日完成了第一阶段的化疗, 他的身体状况还不错，可以等到第二阶段。然而，在4月18日星期六，在夜间他晕倒並摔倒在家中, 他立即大声说自己无法呼吸。因此，他的家人紧急打电话给救護車，但他们没有回答, 再电给警察局, 建议乘出租车去医院。不幸的是，当他们晚上8:30到达医院时，医生宣布他已经去世。他今年45岁，所以这是一个非常可悲的消息, 去年他病时，上帝的救恩臨到他。在我们的一次探问中，他接受了耶稣基督作为救贖主。他知道自己现在往哪里去, 他已在天堂了。 愿上帝安慰他的家人, 请为他的妻子和两个儿子祈祷。

感谢上帝的恩典和保护。我们在秘鲁也安全，而且我们在加拿大的家人也是一样安全。在封关期间，我们仍然必须待在家里, 请为我们的身体和灵里健康祈祷。愿上帝保護每个国家的人民安全而要面对新冠病毒。

主內愛你們的，
光華和莉梅

Tony & Fiona

---

请与我们联系，我们乐意分享主在我们身上的作为。
如果您願意支持我們秘魯的事工，編號是010184

請電郵到donorservices.ca@worldteam.org

或是郵寄支票到到 World Team 7575 Danbro Crescent, Mississauga, Ontario L5N6P9。

Fiona (647) 949-3051 fiona.chan@worldteam.org
Tony (647) 937-3051 tony.tsang@worldteam.org
WeChat ID: Fiona_Chan_MA
WeChat ID: Tsang-kong-wa

---

 

Vineyard

March  2020

Dear Pastors, Brothers and Sisters,

Psalm 46: 1-3 “God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. Therefore, we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea, though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging”.

On March 5 the first case of Coronavirus was in Peru.  The school’s new semester had just begun and all schools and universities were told to close the next day. The Ministry of Health is taking steps to prevent  the virus of spreading. For personal hygiene, it is important to keep your hands clean. Due to the hot weather, some brothers and sisters are coughing and having fever. It is sunny every day with temperatures up to 26 degrees. We are very careful and need to be vigilant. As a result, visitation needs to be limited and protocols cannot be avoided.

The President announced on March 15 that all citizens must stay at home, all restaurants are closed, and no work is allowed except for health care.  The borders were closed and air flights were suspended. All vehicles need special permission to be on the road and per family only one person can go out to buy food from 8:00 AM to 4:00 PM. Police, police cars and helicopters are busy every day. There are not so many vehicles on the road, the buses are almost empty and few people are walking on the streets.

We are safe and stay home at this critical time. There are no church services at all and no more social gatherings in order to reduce the spreading of the virus. But we are using WeChat for prayer meetings and church services. We keep in touch with brothers and sisters to encourage them. We do not know when the COVID 19 will stop, but we trust God, who is our refuge with grace and peace from him. We thank our brothers and sisters from Canada for maintaining the best contact with us to ensure our safety.  

As of March 31, COVID 19 has reached 1065 people of which 30 have died. The President once again announced the extension of the lock down until April 12. We have to adhere to this restriction and it is best to protect ourselves.

Please pray for this worldwide COVID 19 and thank God for new ways to meet each other through Zoom, Youtube and WeChat. Especially in this moment churches are using the internet as alternative for their church services. We trust God. He will always give us peace.

 
With Love In Christ,
Tony & Fiona

 

葡萄园通讯