葡萄园通讯

                                                July, 2020

            

腓立比书 4:1 “我所亲爱、所想念的弟兄们，你们就是我的喜乐，我的冠冕。我亲爱的弟兄，你们应当靠主站立得稳”。

在秘鲁，有超过400,000例COVID19。在利马，COVID的数量还不错。但是，秘鲁其他省份的COVID数量正在增加，而且似乎已失去控制。所有业务重新开放，包括跨省旅行。现在道路上有很多车辆，但是走动的人并不多。对于公共交通中的人们有一条新规定，他们需要戴上口罩。如果不佩戴，甚至驾驶员也必须戴上口罩，将被罚款。此外，出租车和公共交通需要安装塑料面板防护罩。政府仍然鼓励公民为了自己的安全而留在家里。家居隔離至7月底，新政策将很快宣布。

许多人没有食物可吃，尤其是委内瑞拉公民。他们生病时无法看医生。一些委内瑞拉人甚至没有在秘鲁的身份。谷物价格是原始价格的三倍，犯罪在过去几个月中有所增加。 Chifa餐厅已经开业，并准备外卖业务。这仅为其基本支出提供收入。我们仍在使用Zoom进行礼拜，祷告会，团契和圣经学习。如果兄弟姐妹拥有Chifa餐厅，我们还需要调整会议时间。因此，某些程序已更改为夜间的某个时刻，以确保它们可以参与。崇拜仍然没有改变。 

8月份我们在San Borja Church 和 Iglesia China Church. 將會有一一个宣教月。今年，两個教會将独立庆祝宣教月。该计划将从8月的第二周开始，一直持续到8月底。每个星期都会有不同的牧師通过Zoom講述他们的信息。Pastor Miguel邀请了四位牧師，其中包括我们的母會賓頓市华人浸信会。黄冠明牧师为广东话，吴余華牧师为普通话。

感谢上帝给我们恩典，使我们身心健康。请继续为秘鲁和该部祈祷COVID 19。

主內愛你們的，
光華和莉梅

Tony & Fiona

---

请与我们联系，我们乐意分享主在我们身上的作为。
如果您願意支持我們秘魯的事工，編號是010184

請電郵到donorservices.ca@worldteam.org

或是郵寄支票到到 World Team 7575 Danbro Crescent, Mississauga, Ontario L5N6P9。

Fiona (647) 949-3051 fiona.chan@worldteam.org
Tony (647) 937-3051 tony.tsang@worldteam.org
WeChat ID: Fiona_Chan_MA
WeChat ID: Tsang-kong-wa

---

 

Vineyard

March  2020

Dear Pastors, Brothers and Sisters,

Psalm 46: 1-3 “God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble. Therefore, we will not fear, though the earth give way and the mountains fall into the heart of the sea, though its waters roar and foam and the mountains quake with their surging”.

On March 5 the first case of Coronavirus was in Peru.  The school’s new semester had just begun and all schools and universities were told to close the next day. The Ministry of Health is taking steps to prevent  the virus of spreading. For personal hygiene, it is important to keep your hands clean. Due to the hot weather, some brothers and sisters are coughing and having fever. It is sunny every day with temperatures up to 26 degrees. We are very careful and need to be vigilant. As a result, visitation needs to be limited and protocols cannot be avoided.

The President announced on March 15 that all citizens must stay at home, all restaurants are closed, and no work is allowed except for health care.  The borders were closed and air flights were suspended. All vehicles need special permission to be on the road and per family only one person can go out to buy food from 8:00 AM to 4:00 PM. Police, police cars and helicopters are busy every day. There are not so many vehicles on the road, the buses are almost empty and few people are walking on the streets.

We are safe and stay home at this critical time. There are no church services at all and no more social gatherings in order to reduce the spreading of the virus. But we are using WeChat for prayer meetings and church services. We keep in touch with brothers and sisters to encourage them. We do not know when the COVID 19 will stop, but we trust God, who is our refuge with grace and peace from him. We thank our brothers and sisters from Canada for maintaining the best contact with us to ensure our safety.  

As of March 31, COVID 19 has reached 1065 people of which 30 have died. The President once again announced the extension of the lock down until April 12. We have to adhere to this restriction and it is best to protect ourselves.

Please pray for this worldwide COVID 19 and thank God for new ways to meet each other through Zoom, Youtube and WeChat. Especially in this moment churches are using the internet as alternative for their church services. We trust God. He will always give us peace.

 
With Love In Christ,
Tony & Fiona

 

葡萄园通讯