葡萄园通讯

                                              Dec , 2020

            

以赛亚书 9:6 “因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们，政权必担在他的肩头上。他名称为奇妙、策士、全能的　神、永在的父、和平的君”。

十二月是一年中的最后一个月，今年是特殊的一年。 Covid 19是一场艰苦的挑战，它影响着整个世界。每个国家都在忙于处理及在未来的一年中要面對它的问题。我们希望Covid 19很快消失，可以在2021年看到光辉的一年。

明年，Covid 19疫苗将到達，政府将为其公民制定计划。人们需要等待疫苗的到来，并暫且没有时间表来确定何时注射。秘鲁面临艰难的经济发展，许多公民处于贫困的边缘。此外，总统选举将于2021年4月举行。

政府仍在回应Covid 19，公民需要遵守规则。这里的数字很高，但是感染的數字进程有点緩慢。我们不知道Covid的新阶段何时会再次出现。因此，政府宣布采取一切可能的预防措施以保护國民。医院没有足够的床位，无法容纳更多的Covid 19患者。他们可能必须在家中等待或死亡。这是非常可悲的，没有人愿意听到。但是我们有上帝，他在照顾我们。

弟兄姐妹仍在忙於外卖的經營，工作时间很长，直到晚上11:00。我们仍在使用Zoom来运作我们的所有程序，并且大多数人都在参与这些程序。我们在周六早上有崇拜，周一早上有门徒训练，每周三早上有祷告会，每月一次的姐妹团契，弟兄团契和晚上11:00的餐福团契。请继续为我们的弟兄姐妹屬靈生命祈祷，愿上帝帶領著他们的成长。

愿你们在2021年有一个愉快的新年。

主內愛你們的，
光華和莉梅

Tony & Fiona

---

请与我们联系，我们乐意分享主在我们身上的作为。
如果您願意支持我們秘魯的事工，編號是010184

請電郵到donorservices.ca@worldteam.org

或是郵寄支票到到 World Team 7575 Danbro Crescent, Mississauga, Ontario L5N6P9。

Fiona (647) 949-3051 fiona.chan@worldteam.org
Tony (647) 937-3051 tony.tsang@worldteam.org
WeChat ID: Fiona_Chan_MA
WeChat ID: Tsang-kong-wa

---

 

Vineyard

Dec  2020

Dear Pastors, Brothers and Sisters,

Isaiah 9:6 “For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace”.

December is the last month of the year and it has been a special year.  Covid 19 is an uphill battle and it affects the entire world. Every country is busy dealing with it and how to deal with the problems in the coming years.  We hope that Covid 19 will disappear soon and we can see a glorious year in 2021.

Next year, the Covid 19 vaccine will arrive and the government will make plans for its citizens. The people need to wait for the vaccines to arrive and there is no schedule for when the people will get the injection. Peru faces difficult economic developments and many of its citizens are at the brink of poverty. In addition the presidential election will be held in April 2021.

The government is still responding to Covid 19 and citizens need to abide by the rules. The numbers here are high but processing of developments is a bit slow. We do not know when the new phase of Covid will appear again. Therefore, the government announced to take all precautions possible in order to protect yourself.  The hospital does not have enough beds to accommodate more Covid 19 patients. They may have to wait at home or die. This is very sad and no one wants to hear it. But we have God and he is taking care of us.

The brothers and sisters are still working in take-out business and they work for long days until 11:00 in the evening.  We are still using Zoom to run all our programs and most people are participating in these programs. We have a worship service on Saturday morning, discipleship training on Monday morning, prayer meeting on Wednesday morning, monthly ladies’ fellowship, brothers fellowship and 11:00 in the evening fellowship. Please continue to pray for the spiritual life of our brothers and sisters. May God cheer for their growth.

May all of us have a wonderful and happy New Year in 2021.

 
With Love In Christ,
Tony & Fiona

 

葡萄园通讯