葡萄园十二月通讯
December 2018
亲爱的牧师、弟兄姐妹们：
願恩惠平安，從神我們的父，並主耶穌基督，歸與你們！（林前1:3）。感謝主！在秘魯的宣教，不經不覺已經二個多月了！
十一月份有很多事情，剛剛在十月尾慶祝完了寶華堂成立十五週年慶典，又要忙於香港藝人之家的南美音樂佈道之旅2018「深深的愛」，然後有美國的三谷華人聖経教會和加拿大賓頓市華人浸信會，先後來到這裏作短宣，更因為在秘魯做了十五年的張獻珉牧師榮休回美國，寶華堂教會、棷欖堂和華僑教會的弟兄姊妹，分別為他們回美國舉辦慶祝大會。
除了以上的活動外，我們要集中精神在橄欖堂的發展，因為華僑教會在十一月份的中、西文分開崇拜，所以我們也要協助華僑教會的事奉，當中包括有星期六晚上的迦南團契，星期天的早上崇拜和主日學班，並且計劃開始探訪華僑教會的弟兄姊妹。我們在這一段時間，每天都要忙於應付各種不同的挑戰，體力透支很大，我們的身心靈都很疲累，在這種情況之下，容易讓敵人有機可乘。「所以要拿起神所賜的全副軍裝，好在磨難的日子，抵擋仇敵，並且成就了一切，還能站立得住。」（弗6:13），所以真的需要大家在背後的禱告支持。
親愛的家人，请为我们工作証的批準、身體健康、出入平安、秘魯的治安和弟兄姊妹餐館的生意禱告。
聖誕節即將來臨，各人喜氣洋洋，到處已經預備聖誕裝飾，教會也會有慶祝活動，「因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在祂的肩頭上。祂名稱為奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君。」（賽9:6）。在此祝家人們聖誕快樂！
謝謝各位牧師和弟兄姊妹，主恩同在！
主內愛你們的，
光華和莉梅
Tony & Fiona
请与我们联系，我们乐意分享主在我们身上的作为。
如果您願意支持我們秘魯的事工，編號是010184
請電郵到donorservices.ca@worldteam.org
或是郵寄支票到到 World Team 7575 Danbro Crescent, Mississauga, Ontario L5N6P9。
Fiona (647) 949-3051 fiona.chan@worldteam.org
Tony (647) 937-3051 tony.tsang@worldteam.org
WeChat ID: Fiona_Chan_MA
WeChat ID: Tsang-kong-wa
Vineyard
December 2018
Dear Pastors, brothers and sisters:
Grace be unto you, and peace, from God our Father and from the Lord Jesus Christ (1Co. 1:3). Thank God we have been in Peru for more than two months already.
There were many events in November. At the end of October Iglesia China ACM de San Borja Centro Esperanza just celebrated the 15th anniversary. Hong Kong Artists Christian Fellowship visited South America for a music evangelism tour “Deep Love” 2018. We also thank Trivalley Chinese Bible Church, America and Brampton Chinese Baptist Church, Canada who came over to Lima for a short-term mission trip to assist Los Olivos and Pueblo Libre Church. In addition, Rev. Chang, who has been in Ministry for 15 years, will retire in December. After this he will return to the United States. Therefore, Los Olivos had a farewell party with Rev. Chang. San Borja Church and Pueblo Libre Church will join in having their farewell party together in the beginning of December.
Next to these church activities we work on a strategy for the development of Los Olivos. We also attend and assist the Pueblo Libre Church Sunday Worship, Sunday school class and their Saturday night Canaan Fellowship. We plan to start visiting brothers and sisters in the Pueblo Libre Church. During this period of time we are busy with various challenges every day.
“Wherefore take unto you the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand” (Eph. 6:13). We feel both our body and mind are tired after so many activities, so we really need everyone’s prayer to support us to do God’s work.
Dear brothers and sisters, please pray for the approval of our work permit, physical health, safety, security, the country of Peru and the restaurant businesses of brothers and sisters.
In this season many people are shopping in the malls or plazas. The church is planning to celebrate, because “For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government shall be upon his shoulder, and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace”. Therefore, we wish you all, pastors and brothers and sisters, a Merry Christmas.
With Love in Christ,
Tony & Fiona