宣教士消息

Vineyard葡萄园通讯

                                            April 2021

            

以弗所书 2:8-10 “ 你们得救是本乎恩,也因着信。这并不是出于自己,乃是神所赐的; 也不是出于行为,免得有人自夸。 我们原是他的工作,在基督耶稣里造成的,为要叫我们行善,就是神所预备叫我们行的”。

親愛的牧者,弟兄姊妹們,

由于两位候选人的票数尚未达到固定的50%,因此将于6月6日举行另一次选举。这对秘鲁人来说是一个挑战,是选择左翼自由秘鲁成员Pedro Castillo 还是选择右翼人民力量的领导人Keiko Fujimori。愿上帝保佑并领导第二轮选举,决定谁将成为新总统。現還在為長者打疫苗針什至遠至外省的也开始接打疫苗針。最近,有许多兄弟姐妹的家庭也感染Covid。
 
政府对公民有一项新政策,要求他们使用面罩和口罩。目前有很多Covid变体。因此,医生建议使用双层口罩进行保护。有许多违反法律和法规的案件。利马和 Callao宣布,这两个地区的人感染Covid病毒的风险很高。因此,针对这两个领域制定了一项特殊政策。市民应留在家中。超级市场,大型购物中心等均不允许营业,使用私家车的要特别申請许可証,这項的禁領至5月9日。

在机场的一名妇女的行李中发现了3700万美元。由于Covid,发生了许多闯入和盗窃事件。感谢上帝保护我们并供应我们的需要。愿上帝医治所有感染Covid的家庭。
 
请继续为我们以及我们的兄弟姐妹的健康,安全和保护祈祷。

主內愛你們的,
光華和莉梅

Tony & Fiona


请与我们联系,我们乐意分享主在我们身上的作为。
如果您願意支持我們秘魯的事工,編號是010184

請電郵到donorservices.ca@worldteam.org

或是郵寄支票到到 World Team 7575 Danbro Crescent, Mississauga, Ontario L5N6P9。

Fiona (647) 949-3051 fiona.chan@worldteam.org
Tony (647) 937-3051 tony.tsang@worldteam.org
WeChat ID: Fiona_Chan_MA
WeChat ID: Tsang-kong-wa


 

Vineyard

April 2021

Dear Pastors, Brothers and Sisters,

Ephesians 2:8-10 “ For it is by grace you have been saved, through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God— not by works, so that no one can boast. For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do”.

Since the votes of the two candidates have not yet reached the fixed number of 50%, another election will be held on June 6. This is a challenge for Peruvians, whether to choose Pedro Castillo, a member of the left-wing Free Peru or Keiko Fujimori, the leader of the right-wing Popular Force. May God bless and lead the second round of elections to decide who will be the new president.  The elderly is still being vaccinated even out of town from Lima. Recently there are many families of brothers and sisters who are getting Covid.  

The government has a new policy for citizens, requiring them to use a faceshield and a facemask. There are many variants of Covid at the moment.  Because of this, doctors recommend to use double masks for protection. There are many cases of violations of laws and regulations. Lima and Callao announced that the people in these two areas are at high risk to be infected with Covid. Therefore, a special policy has been formulated for these two areas. Citizens should stay at home. Supermarkets, shopping malls etc. are not allowed to open, and people must obtain a special permit for using their private vehicles until May 9. 

37 million US dollars were found in a woman’s luggage at the airport. Due to Covid, many break-ins and thefts have occurred.  Thank God for protecting us and providing our needs. May God heal all families that have caught Covid.

Please continue to pray for the health, safety and protection of us and our brothers and sisters.

 
With Love In Christ,
Tony & Fiona

 

   
Vineyard

葡萄园通讯